rasten

ras|ten ['rastn̩], rastete, gerastet <itr.; hat:

Rast machen:

wir wollen hier eine halbe Stunde, eine Weile rasten; unter einem Schatten spendenden Baum rasteten wir ein wenig.

Syn.: ↑ anhalten, ↑ ausruhen, eine Pause einlegen, eine Ruhepause einlegen, sich ↑ entspannen, sich ↑ erholen, ↑ haltmachen, ↑ lagern, ↑ pausieren, ↑ relaxen (ugs.), ↑ ruhen, ↑ verschnaufen, ↑ verweilen (geh.).

* * *

rạs|ten 〈V. intr.; hat〉 Rast machen, sich ausruhen; →a. rosten

* * *

rạs|ten <sw. V.> [mhd. rasten, ahd. rastōn, zu ↑ Rast]:

1. <hat> bes. eine Reise, Wanderung o. Ä. unterbrechen, um auszuruhen:

eine Weile, eine Stunde r.;

Spr wer rastet, der rostet (wer sich in bestimmten Tätigkeiten nicht regelmäßig übt, verliert die Fähigkeit dazu).

2. <ist> (selten) einrasten.

* * *

rạs|ten <sw. V.> [mhd. rasten, ahd. rastōn, zu ↑Rast]: 1. bes. eine Reise, Wanderung o. Ä. unterbrechen, um auszuruhen <hat>: eine Weile, eine Stunde r.; unter einem Schatten spendenden Baum rasteten wir ein wenig; An den Feldrändern hockten Bauern und rasteten von der Arbeit (Baum, Bali 175); Ü ein Ort mit Geschichte, der mir erlaubte, auf der Flucht vor der Gegenwart in der Vergangenheit zu r. (Berger, Augenblick 34); Spr wer rastet, der rostet (wer sich in bestimmten Tätigkeiten nicht regelmäßig übt, verliert die Fähigkeit dazu). 2. (selten) einrasten <ist>.